xili-xl-bbp-addon - en to fr translation catalogue (23 entries)

en: linked in:
fr: lié

en: List of options
fr: Liste des options

en: bbPress default style file in theme
fr: Utiliser le fichier style du thème bbPress par défaut qui est dans le thème courant

en: Repliers cannot delete topic tags
fr: Un commenteur ne peut pas effacer les mots-clefs

en: This plugin shipped with xili-language package is an addon to activate multilingual features to bbPress with xili-language. Some other options are possible.
fr: Cette extension livrée avec xili-language est un complément qui permet d'avoir les forums de bbPress en univers multilingue. D'autres options pour bbPress sont possibles.

en: Settings
fr: Réglages

en: %s settings
fr: Réglages de %s

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Author
fr: Auteur

en: For more information:
fr: Pour plus d'informations :

en: <a href="http://wiki.xiligroup.org" target="_blank">Xili Plugins Documentation and WIKI</a>
fr: <a href="http://wiki.xiligroup.org" target="_blank">Documentation et WIKI xili</a>

en: <a href="http://dev.xiligroup.com/" target="_blank">Xili Plugins news</a>
fr: <a href="http://dev.xiligroup.com/" target="_blank">Le site des extensions Xili-language et autres</a>

en: <a href="http://codex.wordpress.org/" target="_blank">WordPress Documentation</a>
fr: <a href="http://codex.wordpress.org/" target="_blank">Documentation WordPress</a>

en: <a href="http://dev.xiligroup.com/?post_type=forum/" target="_blank">Support Forums</a>
fr: <a href="http://dev.xiligroup.com/?post_type=forum/" target="_blank">Forum Support</a>

en: Things to remember to set xili xl-bbPress add-on:
fr: Eléments à prendre en compte pour régler xili xl-bbPress add-on :

en: Activate this plugin only if bbPress plugin is activated.
fr: N'activer cette extension seulement et seulement si l'extension bbPress est active.

en: Remember that a forum is assigned to one language. Consequences: topics and replies are assigned to this language.
fr: Se rappeler qu'un forum est affecté à une langue. Dès lors, sujets et réponses sont assignés à cette langue.

en: If xili-tidy-tags plugin is activated, a new instance is created for Topic-Tags. So it is possible to group Topic-Tags in clouds (by language or semantic group).
fr: Si l'extension xili-tidy-tags est activée, une nouvelle instance est créée pour les mots-clefs de sujet. Ainsi, il est possible de créer des nuages selon la langue ou des groupes sémantiques.

en: This first version contains basic features. Pre-tested with bbPress 2.3beta
fr: Cette première version contient des fonctions de base et est pré-testées avec bbPress 2.3 beta

en: The options below are provided to customize style (css in theme) or change behaviour (Repliers cannot delete tags).
fr: Les options ici permettent de définir la feuille de style active (dans le theme) ou de changer les règles (le commenteur ne peut pas effacer les mots-clefs).

en: About xili xl-bbPress add-on
fr: A propos de xili xl-bbPress add-on

en: For more infos
fr: Pour plus d'infos

en: Installation of both xili-language AND bbPress is not completed.
fr: L'installation de xili-language ET de bbPress n'est pas complète.
